Juan Ángel Cardi Rendkívüli játszma

A 103-as villa magányos, szoborszép lakója odafönn a tornácon várakozott. Első pillantásra nem láttam felindultnak. Óriási szemében nyugtalanító fények villóztak, telt, érzéki ajka szögletében egy elkínzott ráncocska remegett.  Hát itt volnánk  mondta a nénikém.  Tessék, hölgyem, mesélje csak el neki! A nő bágyadt, de szakértő pillantással végigmért. Aztán monoton hangon megszólalt.  Nemrég érkeztem haza. És a hálószobában egy férfi van Egy halott férfi.  Szünetet tartott. Az egyik ujja le van vágva A férfi a hátán feküdt az ágyon. Meztelen volt, keresztbe tett két keze összekötözve az ágyékán. Bal mellbimbója mellett fekete lyuk sötétlett. A megalvadt vér hatalmas foltban terült szét az ágyterítőn Az arcán, karján, combján, a hasán és a heréjén éktelenkedő foltok és horzsolások arra engedtek következtetni, hogy halála előtt kegyetlenül megkínozták. Jobb kezének hiányzott a gyűrűsujja Mi lappang egy bestiális havannai gyilkosság mögött Egy nőbolond ügyvéd, egy nyugalmazott rendőrfelügyelő és egy minden lében kanál nagynéni a rejtély nyomába szegődik.  A legnépszerűbb kubai író magyarországi bemutatkozása.